[x]

deviantART

 

Stormy Night_ Manga by ~Hybrid22:iconHybrid22:

Categories Manga/Anime > Traditional Media > Drawings

©2008-2009 ~Hybrid22
Details
Submitted: April 19, 2008
File Size: 1.2 MB
Image Size: 349 KB
Resolution: 900×1273
Comments: 73
Favourites & Collections: 97 [who?]

Views
Total: 5,198
Today: 0

Downloads
Total: 28
Today: 0

Embed


Thumb

Artist's Comments

:weed:CONTINUATION:weed:
:star:[link]:star:

Vale...en el segundo panel hay una errata (llamemos errata a una falta de ortografía brutal) y como no tngo ganas de editar de nuevo el folio pues lo pongo aquí xD

"Callendo" está mal escrito...en este caso es CAYENDO


Thanks to everybody who has translated this ^^
I put here the translation i think is more accurate

ENGLISH by :iconantgirl:
Panels Translation
1Rain
2 (1st bubble) Naruto-sama definitely has to hate be...because if not... (2nd bubble) This can't be explained otherwise ...because hey
3 (1st)Sending me to this shitty mission under this storm at this hour (2nd) He could've wait till tomorrow at least.
4
5
6 Ha. But who would be so crazy as to sit here with the one that's falling (referring to the rain)
7 ("vaya" does not translate to english i think) Wants to die of cold...
8 It can't be

FRANÇAIS :iconsweet-fake-romance:

Naruto-sama me déteste définitivement ... parce que sinon ...
... cela ne peut pas avoir d'autre explication ... parce que ...
-
m'envoyer à cette mission merdique avec la pluie qui tombe et à cette heure.
il pourrait avoir au moins attendu jusqu'à demain
-
ha ... mais qui est aussi fou pour s'assoir là avec ce qui tombe ?
-
faut avoir envie de mourir de froid ...
-
... c'est impossible ...
[x]

Devious Comments

love 1 1 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 1 1 fear 0 0 neutral 0 0

Comments


~chetom:iconchetom: Apr 19, 2008, 10:54:04 AM
*-*
quiero leer más! más!
aa si pudiera trataría de traducirlo, pero no tengo nada de ortografía y soy corta de vocabulario xD
o_o

--
"Si la soledad nos acompaña, nunca estaremos solos":rose:
~sasusaku-fan9404:iconsasusaku-fan9404: Apr 19, 2008, 11:11:14 AM
hey brid i hate to ask but can u do another in uh.......english...........my spanish is not that good yet^^;

--
My blood, black as night, does not flow through my veins, but is at a stand still, as my ice cold heart does not beat anymore. Not since the dagger pierced me.
~LionheartXIII:iconLionheartXIII: Apr 19, 2008, 11:17:42 AM
It sucks that I can Translate Only 1/9th of it, i'm only in Spanish 1....passing with a B-
but it looks good though :D
~Hybrid22:iconHybrid22: Apr 19, 2008, 11:17:54 AM
i don´t know too english to can translate it but i´m waiting someone wants help me and do the translation...when it happens i´ll put it in english too

--
Visit my blog!!
[link]
Visit my gallery!!
[link]
~Hybrid22:iconHybrid22: Apr 19, 2008, 11:18:40 AM
jejej entonces igual que yo...en inglés me expreso como un niño de 3 años y soy incapaz de traducir eso xD aver si alguien lo hace pq sino más de l amitad de mis watchers no se vana enterar de na

--
Visit my blog!!
[link]
Visit my gallery!!
[link]
~Hybrid22:iconHybrid22: Apr 19, 2008, 11:22:27 AM
when someone wants translate it i´ll submit in english ^^ don´t worry

--
Visit my blog!!
[link]
Visit my gallery!!
[link]
~sasusaku-fan9404:iconsasusaku-fan9404: Apr 19, 2008, 11:26:41 AM
thanx! srry i can't speak spanish that well^^;

--
My blood, black as night, does not flow through my veins, but is at a stand still, as my ice cold heart does not beat anymore. Not since the dagger pierced me.
~Kaksmet:iconKaksmet: Apr 19, 2008, 11:38:16 AM
*wish she had never been thrown out/banned from Spanish class because of her inability to learn*

Mwah... I want to understand it.

*sad panda*

--
Nighteyes - Death is always at the edge of now. Death stalks us, and he is ever sure of his kill. It is not a thing to dwell on, but it is something we all know, in our guts and bones. All save humans.
~RogueRikku:iconRogueRikku: Apr 19, 2008, 12:06:09 PM
Hope someone translate it soon. Lol. I'm not so good with my spanish.

--
Zutarain until the end! ^-^
Previous Page12345...Next Page

Site Map

©2009 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Help & FAQ Advertise | Services Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy